1
00:00:32,700 --> 00:00:34,102
Mereka di sini.
Mereka berada di hadapan.
2
00:00:34,136 --> 00:00:35,137
- Berapa ramai?
- Empat.
3
00:00:35,173 --> 00:00:36,507
Nelson Brey, tiga yang lain.
4
00:00:36,542 --> 00:00:38,044
- Adakah anda mendapat berus giginya?
- Faham.
5
00:00:38,078 --> 00:00:40,248
Bagaimana dengan barangan anda?
Oh, anda tahu apa?
6
00:00:40,284 --> 00:00:43,158
Kami akan bercakap dengan mereka tentang
singgah di tempat anda.
7
00:00:43,193 --> 00:00:45,029
Skyler- Skyler...
8
00:00:45,064 --> 00:00:46,366
- Apa?
- Saya tidak akan pergi.
9
00:00:46,401 --> 00:00:47,638
apa?
10
00:00:47,673 --> 00:00:49,109
Saya tidak akan pergi
kepada Hank dan Marie.
11
00:00:49,143 --> 00:00:50,144
Saya tidak akan ke mana-mana.
12
00:00:50,179 --> 00:00:51,281
Tapi awak kata kita dalam bahaya.
13
00:00:51,316 --> 00:00:52,519
Ya, itu benar.
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,122
- Kerana saya.
- Ia tidak penting sekarang.
15
00:00:54,157 --> 00:00:55,525
Apa yang penting ialah-
16
00:00:55,560 --> 00:00:57,396
Yang penting ialah
anda yang lain selamat,
17
00:00:57,432 --> 00:00:59,235
dan itulah sebabnya
Saya tidak akan pergi dengan awak.
18
00:01:00,406 --> 00:01:01,742
Saya sasaran sebenar.
19
00:01:01,776 --> 00:01:03,647
Tetapi kita semua akan lebih selamat
di Hank's.
20
00:01:03,681 --> 00:01:05,017
- Itu-
- Tidak, tidak, tidak.
21
00:01:05,051 --> 00:01:07,857
Tiada siapa yang akan selamat
di Hank's jika saya di sana.
22
00:01:07,891 --> 00:01:09,661
Walt, ini DEA.
23
00:01:10,898 --> 00:01:13,068
Skyler, awak tidak tahu
orang-orang ini.
24
00:01:13,102 --> 00:01:14,672
- saya-
- Tidak, Skyler, tolong,
25
00:01:14,705 --> 00:01:15,874
percayakan saya.
26
00:01:15,909 --> 00:01:17,344
Beginilah keadaannya.
27
00:01:17,379 --> 00:01:19,282
Walt, ejen-ejen itu
luar-
28
00:01:19,317 --> 00:01:21,019
mereka tidak akan pergi
untuk meninggalkan anda di sini!
29
00:01:21,055 --> 00:01:22,391
Ia dipanggil jagaan perlindungan.
30
00:01:22,424 --> 00:01:24,830
Yang mereka tahu hanyalah itu
Hank adalah satu-satunya orang
31
00:01:24,863 --> 00:01:26,701
itu dalam bahaya.
32
00:01:26,735 --> 00:01:29,005
Mereka termasuk kita sahaja
sebagai penghargaan kepada Marie,
33
00:01:29,041 --> 00:01:30,142
hanya untuk memastikan dia bahagia.
34
00:01:30,176 --> 00:01:31,545
Bagaimana saya sepatutnya
untuk menjelaskannya kepada Marie-
35
00:01:31,579 --> 00:01:35,690
atau Junior atau Hank,
untuk perkara itu?
36
00:01:35,724 --> 00:01:38,162
Saya tidak tahu, tetapi anda akan melakukannya.
37
00:01:38,196 --> 00:01:39,566
Anda akan memikirkannya.
38
00:01:39,600 --> 00:01:43,442
Hank tahu bahawa Marie
akan bertindak balas secara berlebihan.
39
00:01:44,947 --> 00:01:46,250
Kecuali dia tidak.
40
00:01:49,359 --> 00:01:51,296
Saya akan bercakap dengan Hank.
41
00:01:51,330 --> 00:01:53,034
Anda hanya menyokong saya
dengan orang lain.
42
00:01:53,068 --> 00:01:54,338
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk berkata
43
00:01:54,372 --> 00:01:56,676
"Baiklah, Walt, pasti,
tinggal di sini dan..."
44
00:01:58,448 --> 00:02:01,889
Tidak, mesti ada
cara lain.
45
00:02:03,025 --> 00:02:04,193
tidak ada.
46
00:02:05,231 --> 00:02:06,901
ada,
47
00:02:06,935 --> 00:02:08,938
tapi sekarang dah tak ada.
48
00:02:12,014 --> 00:02:14,150
Walt,
49
00:02:14,186 --> 00:02:16,455
berapa lama lagi anda akan selamat,
50
00:02:16,491 --> 00:02:17,892
sehingga anda boleh menyelesaikan ini?
51
00:02:22,138 --> 00:02:23,373
Oh, Skyler...
52
00:02:26,415 --> 00:02:27,919
- Skyler-
53
00:02:27,953 --> 00:02:32,630
Saya telah hidup di bawah ancaman
kematian selama setahun sekarang,
54
00:02:32,665 --> 00:02:35,839
dan kerana itu,
55
00:02:35,872 --> 00:02:36,974
Saya telah membuat pilihan.
56
00:02:37,009 --> 00:02:39,415
- Walt-
- Dengar cakap saya.
57
00:02:39,448 --> 00:02:42,790
Saya seorang yang patut menderita
akibatnya
58
00:02:42,824 --> 00:02:44,794
daripada pilihan itu, tiada orang lain.
59
00:02:45,797 --> 00:02:47,266
Dan akibat-
60
00:02:48,938 --> 00:02:50,775
mereka akan datang.
61
00:02:53,917 --> 00:02:56,288
Tidak berpanjangan lagi
yang tidak dapat dielakkan.
62
00:03:06,180 --> 00:03:08,050
Suapkan tali pinggang itu- ya, betul
melalui pemegang tali pinggang keledar tersebut
63
00:03:08,084 --> 00:03:09,487
- Terima kasih banyak.
- Hank,
64
00:03:09,521 --> 00:03:11,024
Saya ada tempat cuci kereta untuk dijalankan.
65
00:03:11,059 --> 00:03:12,763
maksud saya,
anda tidak benar-benar percaya
66
00:03:12,797 --> 00:03:15,134
bahawa saya dalam bahaya,
adakah anda saya?
67
00:03:15,169 --> 00:03:16,739
Oh, Yesus,
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,576
semuanya akan berlalu
atas seperti belon plumbum.
69
00:03:18,612 --> 00:03:19,980
Ia akan menjadi Marie yang membunuh saya.
70
00:03:20,015 --> 00:03:21,350
& Lt; i & gt; Baiklah, baik, hanya tahu
71
00:03:21,385 --> 00:03:23,824
bahawa saya akan sampai ke sana
secepat yang saya boleh,
72
00:03:23,857 --> 00:03:26,096
dan beritahu Steve Gomez.
73
00:03:26,129 --> 00:03:29,203
Saya memberitahu beberapa orang lelakinya,
dan hanya kekal selamat.
74
00:03:29,237 --> 00:03:30,473
Oh, sila
75
00:03:30,507 --> 00:03:32,478
Semuanya
hanya jerk-off gergasi.
76
00:03:32,513 --> 00:03:37,190
Ya, ya, tetapi jaga kepala anda
turun pula, boleh?
77
00:03:37,224 --> 00:03:38,827
Baiklah.
78
00:03:38,861 --> 00:03:41,199
Baiklah, kawan, jaga diri.
79
00:03:46,481 --> 00:03:49,253
Shh, shh, shh, shh...
80
00:03:51,327 --> 00:03:52,362
saya tahu.
81
00:03:58,411 --> 00:03:59,645
Shh, shh, shh...
82
00:04:17,989 --> 00:04:19,658
Baiklah sayangku. Kami okay.
83
00:04:24,604 --> 00:04:26,208
Baiklah, sayangku.
tak apa.
84
00:04:27,378 --> 00:04:30,418
okey...
85
00:04:51,871 --> 00:04:56,638
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www. addict7ed. com
86
00:06:53,598 --> 00:06:57,473
Dia akan mengambil risiko
hidupnya kerana mencuci kereta bodoh?
87
00:06:57,508 --> 00:06:59,244
Adakah dia faham
88
00:06:59,278 --> 00:07:00,380
apa yang berlaku
dengan Uncle Hank?
89
00:07:00,414 --> 00:07:02,084
Dia akan datang apabila dia mampu.
90
00:07:02,119 --> 00:07:03,521
Sungguh menyedihkan.
91
00:07:03,555 --> 00:07:07,596
Betapa sukarnya anda mencuba,
atau adakah anda?
92
00:07:07,632 --> 00:07:10,336
Hei, hei, hei, hei, hei.
Pecat ibu awak.
93
00:07:10,371 --> 00:07:11,773
Anda tahu, Hank, kami tidak akan melakukannya
malah bertengkar tentang perkara ini
94
00:07:11,807 --> 00:07:15,482
jika anda dan Steve
hanya akan membuat dia datang.
95
00:07:15,516 --> 00:07:16,919
Kenapa orang awak tidak
masukkan dia dalam kereta?
96
00:07:16,953 --> 00:07:19,024
Eh, sebab bukan
Nazi Jerman, boleh?
97
00:07:19,058 --> 00:07:20,861
Oh, tolong- awak-
Nazi Jerman.
98
00:07:20,895 --> 00:07:23,066
Jika saya mempunyai satu dolar
untuk setiap kali saya mendengarnya.
99
00:07:23,101 --> 00:07:24,937
Anda tahu apa?
Saya akan telefon dia.
100
00:07:24,972 --> 00:07:27,776
Dia akan dapat
di belakangnya segera.
101
00:07:27,811 --> 00:07:29,381
Tamat cerita.
102
00:07:29,414 --> 00:07:31,886
terima kasih. Sekurang-kurangnya seseorang
sedang mendengar saya.
103
00:07:31,920 --> 00:07:33,991
Kerana kita semua
dalam bahaya di sini.
104
00:07:34,026 --> 00:07:35,428
Kita tidak semua dalam bahaya.
105
00:07:35,462 --> 00:07:36,831
Adakah anda akan berhenti berkata begitu?
106
00:07:36,865 --> 00:07:39,638
Itu meminta masalah.
107
00:07:39,672 --> 00:07:41,843
Oh, ayolah, Walt.
108
00:07:47,190 --> 00:07:48,860
Dia tidak mengambil.
109
00:07:48,894 --> 00:07:50,563
Lihat, bolehkah kita ambil
ini rendah?
110
00:07:50,597 --> 00:07:52,133
Okay, semua orang?
111
00:07:52,169 --> 00:07:54,806
Sky, kamu semua boleh tinggal di sini
selagi awak suka, okay?
112
00:07:54,842 --> 00:07:56,010
Kami mempunyai banyak ruang.
113
00:07:56,044 --> 00:07:57,145
Tetapi saya tidak akan risau
114
00:07:57,180 --> 00:07:59,151
tentang sebarang bahaya kepada Walt
atau mana-mana antara kita.
115
00:07:59,184 --> 00:08:00,921
Okay?
116
00:08:00,956 --> 00:08:03,962
Semua perkara ini
hanya skrin asap sialan.
117
00:08:03,997 --> 00:08:05,833
Bagaimana maksud anda
a- skrin asap?
118
00:08:05,868 --> 00:08:07,773
Ancaman tanpa nama terhadap saya?
119
00:08:07,806 --> 00:08:10,713
Saya tersangkut di kerusi roda.
Saya tidak bekerja pun.
120
00:08:10,747 --> 00:08:14,757
Tidak, seseorang tidak suka caranya
Saya telah menghabiskan masa lapang saya.
121
00:08:14,791 --> 00:08:16,762
Apa, mineral?
122
00:08:20,338 --> 00:08:22,744
Masa kelihatan agak ganjil
kepada awak, ya?
123
00:08:22,777 --> 00:08:24,481
Maksud saya, saya mula mencari
ke dalam, anda tahu...
124
00:08:27,055 --> 00:08:28,523
Fring, dan secara tiba-tiba
Saya dikurung untuk perlindungan saya sendiri?
125
00:08:28,557 --> 00:08:30,494
Tunggu sebentar.
Whoa, whoa, whoa. apa?
126
00:08:30,528 --> 00:08:32,030
Gus Fring?
127
00:08:32,065 --> 00:08:33,434
Dari restoran ayam?
128
00:08:33,468 --> 00:08:35,204
Hank, apa itu
awak bercakap tentang?
129
00:08:37,211 --> 00:08:38,947
Hanya pendapat rendah hati seorang lelaki.
130
00:08:38,980 --> 00:08:40,216
itu sahaja,
131
00:08:40,251 --> 00:08:42,154
tetapi saya rasa Los Pollos Hermanos
132
00:08:42,188 --> 00:08:44,160
adalah hadapan untuk yang terbesar
pengedar meth
133
00:08:44,194 --> 00:08:45,196
di Barat Daya.
134
00:08:45,230 --> 00:08:47,234
- Oh, Tuhanku.
- Steve...
135
00:08:47,268 --> 00:08:49,840
- Oh, Tuhanku.
Adakah anda- Adakah anda melihat ke dalam ini?
136
00:08:49,875 --> 00:08:51,076
Kami sedang mencari
ke dalam segala-galanya,
137
00:08:51,112 --> 00:08:53,416
tetapi kami bekerja berdasarkan fakta,
bukan sangkaan,
138
00:08:53,451 --> 00:08:54,853
dan hakikatnya
139
00:08:54,888 --> 00:08:56,692
bahawa bajingan
yang memukul awak dahulu
140
00:08:56,725 --> 00:08:57,961
adalah kartel Mexico,
141
00:08:57,995 --> 00:09:01,069
bukan syarikat multinasional Jerman
apa pun,
142
00:09:01,103 --> 00:09:03,140
dan pastinya
bukan Kolonel Sanders.
143
00:09:03,174 --> 00:09:05,479
Sekarang, jika kita ada
secebis bukti-
144
00:09:05,513 --> 00:09:07,717
Bukankah itu yang awak
dibayar untuk pergi dapatkan?
145
00:09:09,055 --> 00:09:10,991
Ingat cucian tu
Saya memberitahu anda tentang?
146
00:09:11,027 --> 00:09:12,796
Saya akan mulakan di sana.
147
00:09:12,830 --> 00:09:14,199
Ayuh, kawan.
148
00:09:14,233 --> 00:09:16,237
Ia adalah tempat yang sempurna
untuk superlab meth.
149
00:09:16,271 --> 00:09:17,407
Oh, Tuhanku.
150
00:09:17,440 --> 00:09:19,945
Hei,
151
00:09:19,980 --> 00:09:22,217
bagaimana jika saya betul?
152
00:09:22,251 --> 00:09:23,620
Walaupun anda betul-
153
00:09:23,655 --> 00:09:25,257
dan awak bukan-
154
00:09:25,292 --> 00:09:27,195
tetapi jika anda,
tiada jalan masuk neraka
155
00:09:27,230 --> 00:09:28,599
seorang hakim akan memberi saya
waran geledah-
156
00:09:28,633 --> 00:09:29,835
Waran geledah?
157
00:09:29,869 --> 00:09:32,275
Apa yang berlaku dengan baik,
ketuk dan cakap lama?
158
00:09:32,309 --> 00:09:34,780
Oh, betul. saya terlupa.
159
00:09:34,815 --> 00:09:37,187
Anda tidak pernah sangat baik
pada itu, adakah anda?
160
00:10:09,467 --> 00:10:11,271
- Boleh saya bantu awak?
- Ya, tuan.
161
00:10:11,304 --> 00:10:14,145
Kawan saya dan saya- kami tertanya-tanya
jika kita boleh melihat sekeliling.
162
00:10:14,178 --> 00:10:15,481
kenapa?
163
00:10:15,515 --> 00:10:17,553
- Maaf, siapa nama awak?
- Dennis.
164
00:10:17,587 --> 00:10:18,856
Dennis. Hei, saya Steve Gomez.
165
00:10:18,890 --> 00:10:21,562
Saya bersama DEA,
Penguatkuasaan Dadah.
166
00:10:21,597 --> 00:10:23,032
Apa, ada-
ada masalah?
167
00:10:23,067 --> 00:10:24,702
Bukan untuk awak.
Tidak, tiada masalah.
168
00:10:24,737 --> 00:10:26,039
Kami hanya tertanya-tanya sama ada kami
boleh lihat sekeliling.
169
00:10:26,073 --> 00:10:27,074
saya, eh-
170
00:10:28,813 --> 00:10:29,947
Boleh saya ceritakan kepada awak?
171
00:10:30,951 --> 00:10:32,621
- Ya.
- Saya mengalahkan chef ini.
172
00:10:32,655 --> 00:10:33,924
Dia kata dia seorang chef,
173
00:10:33,958 --> 00:10:35,461
tetapi hanya kerana anda bekerja
di sebuah restoran
174
00:10:35,495 --> 00:10:37,499
yang mengenakan bayaran $14 untuk burger,
175
00:10:37,532 --> 00:10:39,036
itu tidak menjadikan anda seorang chef.
176
00:10:39,070 --> 00:10:41,509
Itu membuatkan awak
sirip burger yang dimuliakan,
177
00:10:41,542 --> 00:10:42,711
sekurang-kurangnya dalam buku saya.
178
00:10:42,746 --> 00:10:44,115
- Ya.
- Bagaimanapun,
179
00:10:44,149 --> 00:10:46,487
jadi kami mengalahkan chef ini-
pemilikan heroin.
180
00:10:46,523 --> 00:10:48,392
Dia berkata, "Nah, cuma
sebab awak jumpa heroin
181
00:10:48,427 --> 00:10:51,167
"dalam putih chef saya
tidak menjadikannya milik saya. "
182
00:10:51,201 --> 00:10:52,637
Mungkin ia datang dari tempat itu
183
00:10:52,671 --> 00:10:55,144
yang membasuh tukang masak saya
putih"- tempat ini.
184
00:10:55,177 --> 00:10:57,181
Oh, ayuh, kawan. Saya tidak mahu
untuk melakukan perkara ini dengan anda.
185
00:10:57,217 --> 00:10:58,619
Saya- saya tahu, saya tahu.
186
00:10:58,654 --> 00:11:00,457
Anda tidak perlu mengatakannya.
Saya akan mengatakannya untuk anda.
187
00:11:00,491 --> 00:11:03,464
Kisahnya adalah beban yang besar
daripada mengukus tahi kuda.
188
00:11:03,498 --> 00:11:05,602
Maksud saya, kita akan pergi
cari heroin di sini
189
00:11:05,637 --> 00:11:08,542
seperti kita akan mencari
Jimmy Hoffa. Betul ke?
190
00:11:08,577 --> 00:11:11,015
Perkaranya ialah,
adakah itu ayah chef
191
00:11:11,050 --> 00:11:13,253
ialah Senator Amerika Syarikat.
192
00:11:13,288 --> 00:11:14,790
Saya tidak akan memberitahu anda
yang mana satu,
193
00:11:14,825 --> 00:11:16,495
tetapi anda mungkin tahu
siapa dia, kan?
194
00:11:16,528 --> 00:11:18,599
Jadi sekarang saya perlu membazir
masa saya
195
00:11:18,633 --> 00:11:21,072
menyemak keluar
cerita sirip burger ini,
196
00:11:21,106 --> 00:11:23,444
dan jika saya tidak, orang tuanya
akan mengganggu saya,
197
00:11:23,478 --> 00:11:26,352
ASAC saya,
seluruh pejabat saya.
198
00:11:26,386 --> 00:11:28,157
Politik, ya?
199
00:11:28,191 --> 00:11:29,427
Jadi apa pendapat anda?
200
00:11:29,460 --> 00:11:31,331
Dengar, anda tahu apa?
201
00:11:31,365 --> 00:11:33,068
Saya perlu menyemak dengan bos saya,
dan dia berada di luar bandar,
202
00:11:33,104 --> 00:11:35,676
dan saya tidak boleh berjanji saya akan menghubunginya
dalam masa terdekat juga, anda tahu?
203
00:11:35,710 --> 00:11:37,847
Nah, ya, itu mungkin
jalan untuk pergi,
204
00:11:37,882 --> 00:11:39,485
jadi saya perlu pergi dapatkan
waran,
205
00:11:39,519 --> 00:11:41,155
dan kami akan melakukannya secara rasmi,
206
00:11:41,190 --> 00:11:43,094
tetapi anda mungkin akan pergi
terpaksa tutup untuk hari itu.
207
00:11:43,128 --> 00:11:44,230
apa-? kenapa?
208
00:11:44,264 --> 00:11:46,167
Dua puluh ejen mencucuk-cucuk?
209
00:11:46,202 --> 00:11:47,572
Ayuh, ia akan mengurangkan masalah
210
00:11:47,605 --> 00:11:48,774
jika hanya kita berdua,
211
00:11:48,810 --> 00:11:50,946
tetapi panggilan anda.
212
00:11:55,592 --> 00:11:57,763
Anda berdua sahaja?
213
00:11:57,799 --> 00:11:59,134
Anda akan melakukannya dengan cepat, bukan?
214
00:11:59,169 --> 00:12:01,973
Dennis, kita akan menjadi seperti angin.
215
00:12:03,079 --> 00:12:04,246
O- Okay.
216
00:12:04,281 --> 00:12:06,452
- Boleh awak beritahu dia?
- Okay.
217
00:12:06,486 --> 00:12:08,122
Okay.
218
00:12:16,644 --> 00:12:19,283
Oh, dan, Dennis, boleh awak jelaskan
keluarkan beberapa orang kamu untuk kami?
219
00:12:19,317 --> 00:12:20,820
Mengelirukan hidung anjing.
220
00:13:30,521 --> 00:13:34,431
Jadi berapa lama kita
perlu senyap di sini?
221
00:13:38,775 --> 00:13:42,149
Kemudian apa yang berlaku selepas ini,
222
00:13:42,182 --> 00:13:45,924
dengan syarat mereka tidak menjumpai mereka
masuk ke sini dan hancurkan keldai kita?
223
00:13:45,959 --> 00:13:47,996
Saya akan, seperti, terperangkap
di sini dalam hamper dobi
224
00:13:48,029 --> 00:13:50,835
untuk selama-lamanya?
225
00:13:50,870 --> 00:13:53,408
Tidak, saya akan rekod.
226
00:13:53,443 --> 00:13:55,212
Ini- Ini pukulan.
227
00:14:00,126 --> 00:14:01,629
Hello.
228
00:14:06,207 --> 00:14:07,776
untuk awak.
229
00:14:15,729 --> 00:14:17,666
ya?
230
00:14:17,701 --> 00:14:20,272
& Lt; i & gt; Adakah anda tahu
apa yang berlaku di tingkat atas?
231
00:14:20,307 --> 00:14:22,478
Saya mempunyai idea yang cukup bagus.
232
00:14:22,512 --> 00:14:26,387
Ini semua hasilnya
bekas pasangan anda.
233
00:14:26,423 --> 00:14:28,627
Adakah anda faham sekarang?
234
00:14:28,661 --> 00:14:31,299
& Lt; i & gt; Adakah anda melihat
mengapa ini tidak boleh diteruskan?
235
00:14:33,071 --> 00:14:34,207
Anda tahu, saya faham.
236
00:14:34,241 --> 00:14:36,012
Lelaki itu lengkap
dan jumlah batang,
237
00:14:36,045 --> 00:14:38,082
tetapi saya tidak boleh-
238
00:14:40,523 --> 00:14:42,526
Saya tidak menandatangani.
239
00:14:42,561 --> 00:14:45,534
Okey?
240
00:14:45,567 --> 00:14:47,939
Seperti yang saya katakan,
241
00:14:47,974 --> 00:14:52,216
jika sesuatu yang muktamad
242
00:14:52,250 --> 00:14:55,758
berlaku kepada Encik White,
243
00:14:55,793 --> 00:14:57,429
kita akan menghadapi masalah.
244
00:15:02,877 --> 00:15:04,280
i & gt; Jadi apa yang anda akan lakukan?
245
00:15:08,657 --> 00:15:10,863
Akan ada
tindak balas yang sesuai.
246
00:15:10,896 --> 00:15:13,169
Sesuai, apa maksudnya?
247
00:15:13,203 --> 00:15:14,439
Hello?
248
00:15:51,892 --> 00:15:53,328
Mereka sudah tiada.
249
00:15:54,532 --> 00:15:56,034
Kami baik.
250
00:17:09,443 --> 00:17:10,679
Anda telah mencapai Walter White.
251
00:17:10,713 --> 00:17:12,215
& Lt; i & gt; Pada nada,
sila nyatakan nama anda,
252
00:17:12,249 --> 00:17:13,953
& Lt; i & gt; nombor, dan sebabnya
untuk panggilan anda
253
00:17:13,987 --> 00:17:15,055
i & gt; Terima kasih
254
00:17:37,610 --> 00:17:40,917
Anda mempunyai enam mesej baharu.
255
00:17:40,952 --> 00:17:42,421
Hei, kanak-kanak, ini saya, Goodman
256
00:17:42,455 --> 00:17:43,991
Beri saya panggilan, boleh?
257
00:17:47,166 --> 00:17:49,237
& Lt; i & gt; Hei, perlu mendengar daripada anda.
Baiklah?
258
00:17:49,270 --> 00:17:50,940
Harap saya membuat diri saya jelas
tentang itu
259
00:17:50,975 --> 00:17:53,714
Hubungi saya secepat yang anda boleh
260
00:17:55,619 --> 00:17:57,789
& Lt; i & gt; Pinkman, pergi ke sini.
Stat, segera.
261
00:17:57,824 --> 00:17:59,327
Jangan telefon.
Hanya pergi ke sini
262
00:17:59,362 --> 00:18:00,396
& Lt; i & gt; Adakah anda hanya...?
Tolong.
263
00:18:01,969 --> 00:18:04,340
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu sama ada saya
berbahasa Inggeris di sini-
264
00:18:07,381 --> 00:18:09,484
apa khabar?
Dia menunggu saya, yo.
265
00:18:09,519 --> 00:18:11,455
tahan, tahan.
266
00:18:11,491 --> 00:18:12,826
Jahanam, kawan?
267
00:18:12,861 --> 00:18:14,029
Pergi dari saya!
268
00:18:14,063 --> 00:18:15,933
Hei, Goodman!
Keluar dari sini!
269
00:18:15,967 --> 00:18:17,403
Dapatkan- Hei!
270
00:18:17,437 --> 00:18:18,873
Yo, lepaskan aku.
271
00:18:18,907 --> 00:18:21,145
Bukan dia, bodoh. Jatuhkan.
tinggalkan. Pergi baring.
272
00:18:21,179 --> 00:18:23,583
Maaf, anda tidak boleh
terlalu berhati-hati hari ini.
273
00:18:23,618 --> 00:18:26,357
Ayuh, ayuh.
Kunci pintu, lincah.
274
00:18:26,392 --> 00:18:27,393
Yesus.
275
00:18:31,236 --> 00:18:33,240
Berehatlah, H.T. jom pergi.
276
00:18:33,274 --> 00:18:34,509
Anda akan berhenti
memanggil saya begitu,
277
00:18:34,545 --> 00:18:36,248
atau saya akan gantung awak
dengan tali leher anda.
278
00:18:36,282 --> 00:18:38,721
Ya, ya, berhenti menunjuk-nunjuk
untuk klien.
279
00:18:38,756 --> 00:18:41,060
Tetek Madu.
Saya katakan ia menawan.
280
00:18:42,865 --> 00:18:45,738
Jadi apa yang penting sangat?
281
00:18:45,773 --> 00:18:46,975
Nah, mereka di sini-
282
00:18:47,010 --> 00:18:48,378
akhir zaman, nak.
283
00:18:48,412 --> 00:18:49,781
Akhir zaman.
284
00:18:49,816 --> 00:18:51,218
Apa maksudnya?
285
00:18:51,252 --> 00:18:52,721
Dan kenapa awak seret
saya di sini untuk?
286
00:18:52,757 --> 00:18:54,559
Anda mahu wang anda, bukan?
287
00:18:54,593 --> 00:18:56,396
Saya menganggap bahawa anda lakukan.
288
00:18:56,430 --> 00:18:57,967
Apa, itu tidak boleh menunggu?
289
00:18:58,000 --> 00:19:00,438
Anda pernah mendengar ungkapan itu
"kentut dalam angin," nak?
290
00:19:00,473 --> 00:19:02,576
Nah, dalam masa sejam,
itu akan menjadi saya, okay?
291
00:19:02,610 --> 00:19:04,882
Saya hentam jalan.
saya sudah tiada. Saya keluar dari sini.
292
00:19:04,916 --> 00:19:07,054
Untuk apa, seperti, bagus?
293
00:19:07,088 --> 00:19:08,491
Selama mana yang diperlukan.
294
00:19:08,526 --> 00:19:11,098
Saya tidak suka kepanasan saya,
jika anda menangkap hanyut saya.
295
00:19:11,132 --> 00:19:13,571
Saya tidak menangkap, seperti,
apa sahaja yang anda katakan,
296
00:19:13,605 --> 00:19:14,841
dan apa kejadahnya
adakah masalah anda?
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,778
Awak belum bercakap
kepada pasangan anda, adakah anda?
298
00:19:16,814 --> 00:19:18,584
Tidak, tidak sejak malam tadi.
299
00:19:18,618 --> 00:19:20,456
Hari ini dia tidak muncul
untuk bekerja,
300
00:19:20,490 --> 00:19:22,861
dan DEA baru sahaja berlaku
untuk, seperti, menyerang kami.
301
00:19:22,896 --> 00:19:27,072
Ya, kebetulan, ya?
302
00:19:27,106 --> 00:19:28,575
Ya, saya tidak tahu tentang itu.
303
00:19:28,610 --> 00:19:30,881
Apa yang saya tahu ialah apabila dia memberitahu saya
304
00:19:30,916 --> 00:19:32,820
bahawa majikan anda
membawanya keluar di padang pasir
305
00:19:32,854 --> 00:19:34,423
dan diancam untuk membunuh
seluruh keluarganya,
306
00:19:34,458 --> 00:19:35,693
Saya duduk dan ambil perhatian
307
00:19:35,728 --> 00:19:38,232
kerana, hei, selepas semua,
apalah saya kalau bukan keluarga
308
00:19:38,268 --> 00:19:39,970
apa awak-
apa yang awak cakap ni?
309
00:19:40,005 --> 00:19:41,307
Bilakah itu berlaku?
310
00:19:43,013 --> 00:19:44,714
saya tak tahu. Lupakan saja.
311
00:19:44,750 --> 00:19:47,221
Dia- Dia melebih-lebihkan, bukan?
Dia buat begitu.
312
00:19:47,255 --> 00:19:49,226
Hei, dengar, bantu saya.
313
00:19:49,260 --> 00:19:51,365
Adakah anda meletakkan perkataan yang baik
untuk saya dengan Fring?
314
00:19:51,399 --> 00:19:54,807
maksud saya,
hanya untuk masa lalu.
315
00:19:54,840 --> 00:19:57,681
Saya tidak mampu untuk mentega
roti yang salah di sini.
316
00:19:59,821 --> 00:20:01,457
Ya.
317
00:20:29,993 --> 00:20:32,733
Hei.
318
00:20:35,405 --> 00:20:36,841
Tiada apa-apa, ya?
319
00:20:36,876 --> 00:20:38,312
Bersih seperti siulan,
320
00:20:38,345 --> 00:20:40,216
jadi dia berkata.
321
00:20:58,826 --> 00:21:00,060
Anda telah mencapai Walter White.
322
00:21:00,095 --> 00:21:01,597
& Lt; i & gt; Pada nada,
sila nyatakan nama anda,
323
00:21:01,633 --> 00:21:03,336
& Lt; i & gt; nombor, dan sebabnya
untuk panggilan anda
324
00:21:03,370 --> 00:21:04,438
i & gt; Terima kasih
325
00:21:06,211 --> 00:21:08,481
Ini saya lagi.
326
00:21:08,516 --> 00:21:09,986
Saya benar-benar berharap anda akan mengambil.
327
00:21:14,097 --> 00:21:16,770
Tuhan, saya cuma-
328
00:21:18,108 --> 00:21:20,111
Hubungi saya semula, okay?
329
00:21:20,146 --> 00:21:23,721
Hanya- Hanya hubungi saya kembali,
tolonglah.
330
00:21:41,396 --> 00:21:45,171
Hai, saya minta maaf. Tidak mengapa jika saya
keluar sini untuk beberapa minit?
331
00:21:46,975 --> 00:21:48,946
Ya, pasti, hanya tinggal
di sini, jika anda mahu.
332
00:22:00,007 --> 00:22:05,318
Maafkan saya, saya tertanya-tanya sama ada anda
mempunyai rokok tambahan?
333
00:22:05,354 --> 00:22:08,125
Saya pasti boleh menggunakan asap
sekarang juga.
334
00:22:08,160 --> 00:22:09,863
pasti.
335
00:22:13,038 --> 00:22:14,875
terima kasih.
336
00:22:20,624 --> 00:22:22,326
terima kasih.
337
00:22:59,854 --> 00:23:01,556
Hei, apa khabar?
338
00:23:04,297 --> 00:23:05,667
apa?
339
00:23:05,701 --> 00:23:07,970
Hey- Hei-
340
00:23:09,508 --> 00:23:11,012
Apa masalah dia?
341
00:23:13,251 --> 00:23:14,620
hospital apa?
342
00:23:19,398 --> 00:23:20,433
Andrea.
343
00:23:20,468 --> 00:23:22,571
Jesse.
344
00:23:22,606 --> 00:23:24,074
Di mana Brock?
Mereka telah membawanya ke dalam.
345
00:23:24,109 --> 00:23:25,210
Nenek dengan dia.
346
00:23:25,245 --> 00:23:27,716
Mereka menyuruh saya mengisi
semua kertas kerja ini-
347
00:23:27,752 --> 00:23:29,588
Apa khabar dia?
Beritahu saya apa yang berlaku?
348
00:23:29,622 --> 00:23:33,197
Doktor- mereka tidak
tahu apa sebenarnya.
349
00:23:33,231 --> 00:23:36,004
Ia seperti- Ia seperti
dia kena selesema,
350
00:23:36,038 --> 00:23:38,710
tapi- tapi dia teruskan sahaja
semakin teruk.
351
00:23:38,744 --> 00:23:39,979
Oh...
352
00:23:42,020 --> 00:23:45,862
Jess, saya tidak faham.
353
00:23:45,897 --> 00:23:47,666
Dia sihat pagi ini.
354
00:23:47,700 --> 00:23:51,809
Dia baik-baik saja.
355
00:23:54,918 --> 00:23:56,922
- Andrea Cantillo?
- Di sini.
356
00:23:56,956 --> 00:23:58,893
Cik Cantillo,
kami akan pergi ke hadapan
357
00:23:58,928 --> 00:24:01,400
dan terimalah anakmu
ke ICU kanak-kanak.
358
00:24:01,434 --> 00:24:03,639
- Anda boleh membawanya bersama anda.
- Okay.
359
00:24:03,672 --> 00:24:05,108
Jadi awak bapa budak itu?
360
00:24:05,143 --> 00:24:07,649
- Tidak.
- Okay, saya minta maaf.
361
00:24:07,683 --> 00:24:10,055
Cuma kita cuba mengekalkannya
maksimum dua pelawat, jadi- okay?
362
00:24:10,089 --> 00:24:11,892
Tidak, pergi, pergi.
Saya akan berada di luar sini jika anda memerlukan saya.
363
00:24:11,927 --> 00:24:13,163
Pergi, teruskan.
364
00:24:42,132 --> 00:24:43,801
Tidak.
365
00:24:43,837 --> 00:24:46,208
Tidak, tidak.
366
00:24:46,241 --> 00:24:48,613
Tidak. Tidak.
367
00:24:48,648 --> 00:24:50,651
Tidak...tidak...
368
00:24:52,458 --> 00:24:53,928
Ayuh.
369
00:24:54,998 --> 00:24:57,102
Tidak!
370
00:24:57,136 --> 00:24:58,572
Tidak, Tidak.
371
00:25:09,132 --> 00:25:11,504
Andrea!
372
00:25:11,539 --> 00:25:12,540
Andr-
373
00:25:12,575 --> 00:25:13,943
Hei, hei, hei, jangan menjerit.
374
00:25:13,977 --> 00:25:15,579
- Andrea- Saya perlukan-
- Kami tidak boleh membawa awak kembali ke sini.
375
00:25:15,615 --> 00:25:16,984
Tidak, saya perlu bercakap dengannya.
Baiklah? Saya perlu bercakap dengannya.
376
00:25:17,017 --> 00:25:18,152
kamu berdua,
bawa sahaja ini di luar.
377
00:25:18,187 --> 00:25:19,622
Tolong-
378
00:25:19,658 --> 00:25:20,892
Brock sakit di sini.
379
00:25:20,926 --> 00:25:22,295
Datang ke sini-
Di sini.
380
00:25:22,329 --> 00:25:23,565
Jesse...
381
00:25:23,599 --> 00:25:26,170
Jesse, apa itu?
382
00:25:27,241 --> 00:25:28,508
Jesse, saya tidak boleh pergi.
383
00:25:28,544 --> 00:25:29,644
Brock tinggal di sini.
384
00:25:29,679 --> 00:25:30,714
- Okay.
- Apa-
385
00:25:30,748 --> 00:25:32,885
Saya- saya fikir Brock
386
00:25:32,919 --> 00:25:34,189
mungkin telah diracun.
Okay?
387
00:25:34,223 --> 00:25:35,926
apa?
388
00:25:35,960 --> 00:25:39,569
Ada barang ini,
bahan ini dipanggil ricin.
389
00:25:39,602 --> 00:25:40,703
Bunyinya seperti "nasi."
390
00:25:40,739 --> 00:25:42,809
Awak perlu beritahu
doktor mengenainya.
391
00:25:42,844 --> 00:25:44,580
Kenapa awak cakap macam tu?
macam mana awak tahu?
392
00:25:44,614 --> 00:25:47,354
Tidak mengapa.
Beritahu mereka itu hanya tekaan.
393
00:25:47,389 --> 00:25:48,691
Okay? Ricin.
394
00:25:48,725 --> 00:25:50,662
Mereka akan tahu
apa yang awak cakapkan.
395
00:25:50,697 --> 00:25:52,833
Jesse, jika ada sesuatu
awak tidak berkata,
396
00:25:52,869 --> 00:25:54,438
awak kena beritahu saya-
397
00:25:54,472 --> 00:25:56,609
Lihat, saya perlu pergi.
Saya perlu pergi berjumpa seseorang.
398
00:25:56,644 --> 00:25:57,813
- Jesse.
- Lihat, saya minta maaf.
399
00:25:57,847 --> 00:25:59,817
Saya minta maaf- saya perlu pergi.
Beritahu mereka sahaja.
400
00:25:59,853 --> 00:26:01,454
Okay? Sekarang! Lakukan sahaja!
401
00:26:05,800 --> 00:26:08,605
Hello? Bolehkah anda menghubungi saya,
tolong?
402
00:26:08,639 --> 00:26:10,075
Buzz saya masuk!
403
00:26:39,313 --> 00:26:41,351
apa yang awak nak?
404
00:26:41,385 --> 00:26:42,721
Kita perlu bercakap.
405
00:26:44,827 --> 00:26:45,861
Siapa dengan awak?
406
00:26:45,897 --> 00:26:48,335
Tiada siapa, hanya saya.
Izinkan saya masuk.
407
00:27:04,406 --> 00:27:06,010
Saya tidak tahu awak apa
berfikir datang ke sini.
408
00:27:08,749 --> 00:27:10,854
Oh, Kristus.
409
00:27:10,887 --> 00:27:12,791
Apa yang penting?
410
00:27:12,826 --> 00:27:16,802
Semuanya, semuanya-
semua akan berakhir.
411
00:27:16,835 --> 00:27:19,541
Adakah anda tahu
apa yang berlaku,
412
00:27:19,576 --> 00:27:21,779
skop penuh
tentang apa yang berlaku?
413
00:27:22,850 --> 00:27:24,386
Mereka membawa saya keluar
ke dalam padang pasir.
414
00:27:24,421 --> 00:27:26,959
Mereka meletakkan tudung di atas kepala saya
415
00:27:26,993 --> 00:27:28,529
dan menghalau saya keluar
ke padang pasir,
416
00:27:28,563 --> 00:27:29,599
pada lutut saya.
417
00:27:29,634 --> 00:27:31,537
Mereka mengancam keluarga saya,
418
00:27:31,572 --> 00:27:32,974
dan bukan hanya Hank.
419
00:27:35,213 --> 00:27:38,320
Isteri saya, anak-anak saya...
420
00:27:43,667 --> 00:27:45,537
Ia hanya menunggu masa sekarang.
421
00:27:47,777 --> 00:27:52,254
Saya adalah- saya mampu
untuk melindungi mereka buat masa ini,
422
00:27:52,288 --> 00:27:53,456
tapi...
423
00:27:56,632 --> 00:27:58,603
Gus akan buat
geraknya...
424
00:28:11,904 --> 00:28:16,447
dan saya tidak-
Saya tidak tahu bila.
425
00:28:16,481 --> 00:28:19,554
Saya tidak tahu di mana dan bagaimana.
426
00:28:22,195 --> 00:28:24,031
Yang saya tahu ialah
ia akan berlaku.
427
00:28:30,982 --> 00:28:32,852
Dan saya tidak berdaya untuk menghalangnya.
428
00:28:38,802 --> 00:28:40,305
awak buat apa?
429
00:28:42,812 --> 00:28:44,849
Kenapa awak buat?
430
00:28:44,884 --> 00:28:46,020
kenapa?
431
00:28:46,054 --> 00:28:49,461
Jesse, Gus tidak memberi saya pilihan.
432
00:28:49,496 --> 00:28:51,299
Saya terpaksa menghubungi DEA
433
00:28:51,334 --> 00:28:52,536
untuk melindungi keluarga saya.
434
00:28:52,570 --> 00:28:53,639
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
435
00:28:53,672 --> 00:28:55,543
Tidak. Tidak, kamu anak jalang.
436
00:28:55,578 --> 00:28:56,812
Anda tahu apa yang anda lakukan.
437
00:28:56,847 --> 00:28:58,950
Okay, lihat, cuma-
438
00:28:58,985 --> 00:29:00,219
letak sahaja pistol itu.
439
00:29:00,254 --> 00:29:02,391
Okay? Letakkan sahaja,
dan kita akan bercakap.
440
00:29:02,426 --> 00:29:03,661
Baiklah?
441
00:29:03,696 --> 00:29:06,835
Awak beritahu saya- beritahu saya apa
ia adalah anda fikir saya lakukan.
442
00:29:06,869 --> 00:29:09,608
Brock-
kenapa awak racun dia?
443
00:29:09,642 --> 00:29:11,245
Siapa Brock?
444
00:29:11,280 --> 00:29:12,948
Awak nampak dia di ruang tamu saya
baru semalam.
445
00:29:12,984 --> 00:29:15,288
Anda datang ke pintu saya,
dan anda memandang tepat ke arahnya,
446
00:29:15,323 --> 00:29:17,327
jadi jangan beritahu saya
awak tak kenal dia.
447
00:29:17,361 --> 00:29:19,098
budak itu.
448
00:29:19,132 --> 00:29:22,840
Jesse, saya tidak tahu
siapakah mereka ini.
449
00:29:22,876 --> 00:29:26,182
Sekarang, tolong-
Okey, itu Brock,
450
00:29:26,217 --> 00:29:27,786
dan- dan dia diracun?
451
00:29:27,821 --> 00:29:33,333
Ricin! Dia mati kerana
seseorang memberikannya kepadanya,
452
00:29:33,367 --> 00:29:35,104
dan hanya awak dan saya
453
00:29:35,138 --> 00:29:36,908
adalah dua orang sahaja
di bumi
454
00:29:36,942 --> 00:29:38,578
siapa yang tahu mengenainya.
455
00:29:38,613 --> 00:29:40,148
Sekarang tunggu sebentar.
456
00:29:40,184 --> 00:29:41,384
Tunggu sebentar.
457
00:29:41,419 --> 00:29:42,654
Mungkin dia masuk
poket dan kemalangan anda-
458
00:29:42,689 --> 00:29:43,757
Tidak!
459
00:29:43,792 --> 00:29:45,494
Saya mempunyainya.
460
00:29:45,528 --> 00:29:47,799
Saya mempunyai rokok itu
dengan ricin dalam pek saya
461
00:29:47,833 --> 00:29:49,136
pagi tadi.
462
00:29:49,170 --> 00:29:51,942
Kali terakhir saya melihat Brock
adalah malam tadi,
463
00:29:51,976 --> 00:29:53,212
dan pagi ini
464
00:29:53,245 --> 00:29:55,150
Saya menukar rokok
ke dalam pek baru.
465
00:29:55,185 --> 00:29:57,388
Tidak ada cara
Brock mengambilnya sendiri.
466
00:29:57,424 --> 00:29:59,828
Jesse, awak tidak berfikir
dengan jelas.
467
00:29:59,863 --> 00:30:01,466
Dengar, awak cakap sendiri
468
00:30:01,500 --> 00:30:02,903
bahawa anda mempunyainya pagi ini.
469
00:30:02,937 --> 00:30:05,310
Kemudian bila saya boleh mempunyai
mungkin mendapatnya?
470
00:30:05,344 --> 00:30:07,814
Awak- Awak suruh Saul buat.
471
00:30:07,850 --> 00:30:09,452
- Apa?
- Ya.
472
00:30:09,487 --> 00:30:11,624
Ya, saya pergi ke pejabatnya.
473
00:30:11,659 --> 00:30:13,562
Dia memanggil saya dan baru sahaja ada
untuk berjumpa saya hari ini.
474
00:30:13,597 --> 00:30:15,834
Pengawal peribadi lelaki-gunungnya yang besar
menepuk saya.
475
00:30:15,868 --> 00:30:19,074
Masa tu dia mesti mencuri
ia dari saya, kan?
476
00:30:19,108 --> 00:30:20,912
Itu rancangannya?
Adakah itu rancangannya?
477
00:30:23,753 --> 00:30:27,562
Jesse, kenapa?
478
00:30:27,596 --> 00:30:31,203
Mengapa, dengan nama Tuhan,
479
00:30:31,237 --> 00:30:32,939
adakah saya akan meracuni kanak-kanak?
480
00:30:32,974 --> 00:30:34,410
Untuk membalas saya.
481
00:30:36,183 --> 00:30:38,086
Kerana saya membantu Gus,
482
00:30:38,120 --> 00:30:39,756
dan ini adalah cara anda
483
00:30:39,792 --> 00:30:41,227
merobek hati saya
484
00:30:41,261 --> 00:30:43,198
sebelum awak mati dan pergi.
485
00:30:43,233 --> 00:30:45,170
Mengaku saja.
486
00:30:45,204 --> 00:30:47,508
Akui apa yang anda lakukan.
487
00:30:47,543 --> 00:30:48,611
Akuilah!
488
00:30:48,644 --> 00:30:49,813
Saya tidak melakukan ini!
489
00:30:49,849 --> 00:30:51,517
diam!
490
00:30:51,553 --> 00:30:53,923
Berhenti berbohong!
491
00:30:53,959 --> 00:30:55,327
Saya tidak- saya tidak berbohong.
492
00:30:55,361 --> 00:30:56,964
saya tak tipu.
Dengar sahaja saya.
493
00:30:57,000 --> 00:30:59,738
Dengar cakap saya.
Apa yang saya perlu perolehi?
494
00:30:59,772 --> 00:31:03,381
Apa yang mungkin,
mungkin boleh-
495
00:31:03,415 --> 00:31:04,884
Siapa- Siapa yang akan-
496
00:31:08,361 --> 00:31:09,764
Oh, Tuhanku.
497
00:31:13,808 --> 00:31:15,243
Hei.
498
00:31:18,385 --> 00:31:19,586
Berhenti ketawa.
499
00:31:20,589 --> 00:31:22,392
Berhenti ketawa!
500
00:31:27,873 --> 00:31:29,474
Saya telah menunggu.
501
00:31:30,912 --> 00:31:33,852
Saya telah menunggu sepanjang hari,
502
00:31:33,887 --> 00:31:35,858
menunggu Gus hantar
503
00:31:35,892 --> 00:31:37,795
salah seorang anak buahnya untuk membunuh saya...
504
00:31:40,502 --> 00:31:42,272
dan ia adalah awak.
505
00:31:46,049 --> 00:31:47,785
Siapa yang awak kenal
506
00:31:47,819 --> 00:31:50,860
siapa ok pakai
kanak-kanak, Jesse?
507
00:31:50,894 --> 00:31:54,835
Siapa yang anda tahu siapa yang membenarkan
kanak-kanak untuk dibunuh?
508
00:31:54,869 --> 00:31:57,775
Hm? Gus!
509
00:31:57,809 --> 00:32:02,051
Dia telah- Dia telah 10 langkah
mendahului saya setiap kali,
510
00:32:02,086 --> 00:32:04,023
dan kini satu perkara
511
00:32:04,057 --> 00:32:05,158
yang dia perlukan
512
00:32:05,193 --> 00:32:06,930
untuk akhirnya menyingkirkan saya
adakah persetujuan anda,
513
00:32:06,964 --> 00:32:08,100
dan, budak lelaki, dia mendapat itu sekarang.
514
00:32:08,133 --> 00:32:09,302
Dia faham.
515
00:32:09,338 --> 00:32:12,142
Dan bukan sahaja dia mempunyai itu,
516
00:32:12,177 --> 00:32:13,914
tetapi dia memanipulasi anda
517
00:32:13,949 --> 00:32:15,452
untuk menarik picu
untuk dia.
518
00:32:15,486 --> 00:32:18,392
Hanya awak dan saya yang tahu
tentang ricin!
519
00:32:18,427 --> 00:32:20,698
Tidak! Anda tidak juga
percaya itu
520
00:32:20,734 --> 00:32:23,004
dengan kamera Gus di mana-mana.
521
00:32:23,039 --> 00:32:25,712
Tolonglah. Dengar sendiri.
522
00:32:25,746 --> 00:32:28,419
Tidak, dia telah mengetahui segala-galanya
sepanjang masa.
523
00:32:28,453 --> 00:32:30,490
Di manakah anda hari ini?
Dalam makmal?
524
00:32:30,525 --> 00:32:32,161
Dan anda tidak fikir
ia boleh
525
00:32:32,195 --> 00:32:35,434
bahawa Tyrus mengangkat rokok
keluar dari loker awak?
526
00:32:35,470 --> 00:32:38,041
Ayuh.
527
00:32:38,076 --> 00:32:39,945
Nampak tak?
528
00:32:39,980 --> 00:32:42,685
Anda adalah bahagian terakhir
daripada teka-teki itu.
529
00:32:42,719 --> 00:32:44,923
Anda adalah segala-galanya
yang dia mahukan.
530
00:32:44,956 --> 00:32:47,028
Awak tukang masak dia sekarang.
531
00:32:47,062 --> 00:32:48,765
awak tukang masak,
dan anda telah membuktikan
532
00:32:48,799 --> 00:32:51,571
bahawa anda boleh menjalankan makmal
tanpa saya,
533
00:32:51,607 --> 00:32:54,579
dan sekarang tukang masak itu
mempunyai sebab untuk membunuh saya.
534
00:32:55,950 --> 00:32:57,520
Fikirkanlah!
535
00:32:57,555 --> 00:32:59,658
Ia cemerlang.
536
00:33:00,963 --> 00:33:02,165
Jadi teruskan.
537
00:33:03,670 --> 00:33:05,306
Teruskan.
538
00:33:05,342 --> 00:33:09,952
Jika anda fikir saya mampu
melakukan ini, kemudian teruskan.
539
00:33:09,985 --> 00:33:13,159
Letakkan peluru di kepala saya
540
00:33:13,194 --> 00:33:14,998
dan bunuh saya sekarang juga.
541
00:33:17,839 --> 00:33:19,341
buatlah!
542
00:33:20,478 --> 00:33:22,048
buatlah.
543
00:33:22,083 --> 00:33:23,317
Saya akan buat.
544
00:33:23,352 --> 00:33:24,687
buatlah.
545
00:33:26,694 --> 00:33:28,029
buatlah.
546
00:33:57,769 --> 00:33:58,970
awak nak pergi mana?
547
00:33:59,005 --> 00:34:00,173
Saya akan mencari
anak lelaki jalang,
548
00:34:00,207 --> 00:34:01,275
dan saya akan membunuhnya.
549
00:34:01,309 --> 00:34:04,015
Tidak, jangan.
550
00:34:04,049 --> 00:34:05,853
Dia akan melihat anda datang.
551
00:34:10,232 --> 00:34:13,238
Anda akan mati sebelum anda mendapat
mana-mana dekat dia.
552
00:34:13,272 --> 00:34:14,507
saya tak kisah.
553
00:34:14,542 --> 00:34:19,185
Jesse. Jesse,
masuk sahaja dalam kereta anda.
554
00:34:19,219 --> 00:34:20,823
Pergi sahaja.
555
00:34:20,857 --> 00:34:23,227
Hanya memandu.
556
00:34:23,263 --> 00:34:28,072
Tidak, saya akan lakukan ini
satu cara atau yang lain, Encik White.
557
00:34:31,348 --> 00:34:32,817
Lepas tu biar saya tolong.
558
00:35:01,991 --> 00:35:04,864
Oh, Yesus, Encik Pinkman,
559
00:35:04,899 --> 00:35:06,703
Saya tidak akan menyimpan
memberitahu anda.
560
00:35:06,736 --> 00:35:08,439
Melainkan keluarga mahukan awak
dalam sana,
561
00:35:08,474 --> 00:35:09,776
anda tidak dibenarkan.
562
00:35:10,980 --> 00:35:14,018
Anda tidak boleh terus datang
di sini seperti ini.
563
00:35:14,053 --> 00:35:17,560
Awak dengar saya?
Awak faham?
564
00:35:17,594 --> 00:35:20,165
Encik Pinkman,
Saya akan menghubungi Keselamatan.
565
00:35:23,308 --> 00:35:24,676
Baiklah, mari kita pergi.
566
00:35:28,687 --> 00:35:31,093
Ayuh sekarang.
567
00:35:31,126 --> 00:35:32,763
Encik Pinkman,
amaran terakhir.
568
00:36:03,842 --> 00:36:05,545
Hei.
569
00:36:07,718 --> 00:36:11,226
Anda perlu berada di tempat kerja sekarang.
570
00:36:11,259 --> 00:36:13,330
Saya sudah beritahu awak.
Saya tidak akan pergi.
571
00:36:17,576 --> 00:36:19,478
Anda mempunyai kumpulan
itu akan rosak
572
00:36:19,512 --> 00:36:22,452
dan seorang majikan
yang akan sangat kecewa
573
00:36:22,486 --> 00:36:23,721
jika itu berlaku.
574
00:36:23,755 --> 00:36:26,160
Dan saya boleh peduli.
575
00:36:27,397 --> 00:36:29,100
Saya tidak akan pergi dari sini.
576
00:36:29,135 --> 00:36:32,007
Jika majikan saya
mempunyai masalah dengan itu,
577
00:36:32,043 --> 00:36:34,012
dia boleh beritahu saya sendiri,
578
00:36:34,046 --> 00:36:36,017
bukan budak suruhannya.
579
00:36:40,796 --> 00:36:42,266
dapatkan-
580
00:36:44,138 --> 00:36:45,807
Hei, saya tidak kenal lelaki ini!
581
00:36:45,842 --> 00:36:47,111
Hubungi Keselamatan!
582
00:36:47,144 --> 00:36:49,515
Saya sedang diserang!
583
00:36:55,098 --> 00:36:57,802
Ya, betul.
584
00:37:13,374 --> 00:37:15,111
Kami ada situasi.
585
00:39:12,527 --> 00:39:15,065
Dia ingin bercakap dengan anda.
586
00:39:15,101 --> 00:39:17,939
Saya memberitahu anda, saya tidak akan pergi.
587
00:39:17,975 --> 00:39:20,046
Dia di tingkat bawah.
588
00:39:35,283 --> 00:39:37,587
Tyrus memberitahu saya
apa yang berlaku-
589
00:39:38,924 --> 00:39:40,359
anak yang sakit.
590
00:39:41,997 --> 00:39:44,302
saya faham
keasyikan anda,
591
00:39:44,336 --> 00:39:46,775
tetapi, Jesse,
Saya menjalankan perniagaan.
592
00:39:49,048 --> 00:39:51,653
Saya perlukan awak kembali ke makmal
untuk melengkapkan tukang masak.
593
00:39:51,687 --> 00:39:54,459
awak boleh balik
apabila anda selesai.
594
00:39:56,933 --> 00:39:59,404
saya tak boleh.
595
00:39:59,439 --> 00:40:01,275
Ia adalah, seperti yang anda mesti tahu,
596
00:40:01,309 --> 00:40:03,146
demi kepentingan kita berdua.
597
00:40:06,087 --> 00:40:07,657
Budak kecik kat atas tu
598
00:40:07,691 --> 00:40:09,327
sedang nazak.
599
00:40:11,266 --> 00:40:15,041
Saya tidak boleh pergi.
Saya tidak mahu berada di sini sekarang.
600
00:40:15,074 --> 00:40:18,115
Saya tidak boleh pergi jika
sesuatu berlaku, jika dia-
601
00:40:18,148 --> 00:40:20,386
saya minta maaf sangat.
602
00:40:22,092 --> 00:40:23,862
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
603
00:40:23,896 --> 00:40:26,469
Saya berada di papan
hospital ini.
604
00:40:26,503 --> 00:40:29,108
Saya boleh mengesyorkan doktor,
605
00:40:29,143 --> 00:40:32,117
pastikan dia dapat
apa sahaja yang dia perlukan,
606
00:40:32,151 --> 00:40:33,687
rawatan terbaik.
607
00:40:35,962 --> 00:40:37,464
Dia tidak sakit.
608
00:40:39,436 --> 00:40:41,507
Dia diracun.
609
00:40:44,882 --> 00:40:46,350
Bagaimana ia berlaku?
610
00:40:48,858 --> 00:40:50,194
Para doktor-
611
00:40:51,933 --> 00:40:53,269
mereka tidak tahu.
612
00:41:05,433 --> 00:41:07,805
Kumpulan semasa ini...
613
00:41:08,875 --> 00:41:12,050
sudah pasti hancur sekarang.
614
00:41:12,083 --> 00:41:13,452
Betul ke?
615
00:41:27,821 --> 00:41:29,422
Tinggal dengan budak itu.
616
00:41:31,529 --> 00:41:35,204
Tyrus akan buang apa yang ada
dan bersihkan tangki.
617
00:41:35,238 --> 00:41:38,278
Anda akan memulakan kumpulan baharu
618
00:41:38,312 --> 00:41:39,981
apabila anda bersedia untuk kembali...
619
00:41:44,393 --> 00:41:45,596
minggu depan.
620
00:42:17,172 --> 00:42:18,874
Ada awak.
621
00:42:20,882 --> 00:42:22,318
Ada awak.
622
00:42:42,032 --> 00:42:43,468
Teruskan.
623
00:43:04,752 --> 00:43:05,753
Kenapa awak berhenti?
624
00:43:06,758 --> 00:43:07,959
Kenapa awak berhenti?
625
00:43:16,447 --> 00:43:18,117
Kenapa awak berhenti?
626
00:43:23,164 --> 00:43:25,434
Ayuh.
Ayuh.
627
00:44:07,868 --> 00:44:09,236
Ayuh, ayuh.
628
00:44:09,271 --> 00:44:13,080
Tolonglah. Oh, Tuhan, tolong.
629
00:44:13,114 --> 00:44:14,717
Tolonglah.
630
00:44:38,205 --> 00:44:39,607
Tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan pergi.
631
00:44:39,641 --> 00:44:41,078
Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi.
632
00:44:41,112 --> 00:44:43,417
Tidak. Tidak.
633
00:44:45,656 --> 00:44:47,393
Oh, sh...
634
00:44:50,000 --> 00:44:51,703
Tidak.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net